peggy可以作为英文名吗 佩奇的另一个名字?

[更新]
·
·
分类:生活百科
1960 阅读

peggy可以作为英文名吗

佩奇的另一个名字?

佩奇的另一个名字?

小猪佩奇的大名就是“Margaret”,“Margaret”在现代汉语中被翻译成“玛格丽特”,也是人名直译的翻译方法。Peggy的词源是来自于古希腊语和古英语的结合体,而“Margaret”是“Peggy”英语在中世纪发展过程中的一个变体单词,这个词汇,而且这两个单词都被保留了下来。
在现代汉语中,“Margaret”被翻译为“玛格丽特”,Margaret也有寓意珍珠的意思。而“Peggy”被翻译为“佩奇”,其他的音译还有诸如“佩姬”、“佩琪”、“佩吉”等,其实严复在《天演论》中就提出过“信”、“达”、“雅”的三个原则,关于人名的翻译,最好就是音义兼顾的原则。

姓胡的叫什么英文名字比较好,呵呵?

男:胡晟潇;晟:
1.光明。
2.旺盛,兴盛。潇:潇洒洒脱。胡仕贤:仕:踏上仕途官途,飞黄腾达;贤:品德高尚,下面的贝象征一生富贵。女:胡梓琪。梓:落叶乔木,象征健康、阳光,茁壮成长。琪:美玉。视女儿如美玉。胡叶秋。一叶而知秋,个人觉得很有意境~~男孩女孩各起两个吧,希望给分哦~~

自己创造一个英文名,需要注意标准?

国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义。
  不要取卡通化的诸如Snoopy或Yoyo之类可爱型的名字,因为这些名字不适合正式的场合。
  如果你的姓是硬辅音开头的,那么最好取以元音结尾的英文名。
  有很多人希望英文名和自己的中文名读音相似。当然如果你的名字叫佩琪,取个英文名叫Peggy,那是再好不过了。可是中文名和英文名读音相似的毕竟非常少。我们建议选择和自己的中文名拼音开头字母相同的英文名。
  要知道过于个性的英文名是双刃剑。
  英美人一般选英文名并不太注重名字的意义,而是看读起来是否好听。

英文名可以自己创造吗?

国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义。
  不要取卡通化的诸如Snoopy或Yoyo之类可爱型的名字,因为这些名字不适合正式的场合。
  如果你的姓是硬辅音开头的,那么最好取以元音结尾的英文名。
  有很多人希望英文名和自己的中文名读音相似。当然如果你的名字叫佩琪,取个英文名叫Peggy,那是再好不过了。可是中文名和英文名读音相似的毕竟非常少。我们建议选择和自己的中文名拼音开头字母相同的英文名。
  要知道过于个性的英文名是双刃剑。
  英美人一般选英文名并不太注重名字的意义,而是看读起来是否好听。